◆無い名は呼ばれず　Nai-na wa yobarezu.
  • 解釈：名前がなければ呼びようがないように、何もないところに噂は立つはずがないということ。
  • Literal：It will not be called if there is no name.
  • Interpretation：There is no smoke without fire. A rumor does not stand without a basis.
  • 類義：火の無い所に煙は立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.